Why Koreans Don't Always Say "I" in Korean
You said something perfectly correct in Korean - and your Korean friend still laughed. Not at your pronunciation. Not at your grammar. Just at how.... stiff it sounded. If you've ever said 저는 슬퍼요 or 저는 배고파요 and gotten a weird look, you're not alone.